What is the difference between requesting an official exam versus an in-class test?

Typically, in-class test or exams take place during regularly scheduled class time prior to the official exam period.

The spring final exam period is from April 7 to April 24, 2017.